Что мне начать делать сейчас, чтобы не выглядеть дураком через 5 лет?

Этот перевод текста Дэвида Кэннона поначалу планировался как напутствие для первокурсников — ведь как раз подходит к концу первый месяц учебы и наверняка многие из вас задавались вопросом: «А что дальше? Пять лет вот так отучусь и…?»

Но в процессе текст был определен как универсальная заметка для человека любого возраста, ведь в любом возрасте можно узнать что-то новое для себя.

Я бы не назвал это сводом правил, скорее это дружеские советы самому себе. А себе ведь плохого не посоветуешь.

Жирным выделен перевод оригинального текста, всё остальное — примечания переводчика.

 

Гайд по выбору ноутбука от КПИшника

Вдохновленные примером The Verge и Цукерберг позвонит, мы решили составить свой гайд по выбору ноутбука для новоприбывших КПИшников. Хотя, надеемся, он будет полезен и КПИшникам со стажем. Наверняка некоторым из вас текст покажется воплощением очевидности, но не спешите сообщать о своём превосходстве над теми, кто не разбирается в железе — лучше поделитесь своей мудростью в комментариях, ведь наверняка мы упустили что-то интересное и важное.

Предложения на рынке меняются каждый месяц, потому этот гайд не претендует на однозначное указание, какую модель следует выбрать. Однако он поможет сфокусироваться на некоторых важных при выборе ноутбука аспектах. Поэтому все приведенные в статье примеры моделей не есть эталонами ноутбука из палаты мер и весов, а лишь ориентирами в бурном “железячном” потоке современности.

Read more

Экзамены по праву в Кембридже: треш, угар и содомия

Непосвященным экзамен по праву в Кэмбриджском университете может показаться скучным занятием с кучей непонятных терминов и ссылок (в Англии действует прецедентное право — прим. перев.).

Однако студенты, которые на этих выходных мрачной толпой пришли в аудиторию на экзамен по праву, убедились, что на самом деле все намного веселее.

Read more

Почему онлайн-образование — главным образом фантазия

Массовые онлайн-курсы: панацея от всех бед образования или очередной мыльный пузырь? Перевод колонки Франциско Дао на pandodaily.com об иллюзиях онлайн-обучения.

Read more